주어가감정을유발하는원인이면능동태를, 주어가감정을느끼는주체이면수동태를쓴다. 즉, 주어가사물이면동사는진행형을주어가사람이면수동태를사용한다. 수동태표현에서는전치사 by 대신감정동사와어울리는 at, with 등의다른전치사들이나온다. 주의할점은감정을표현하는동사가be동사와결합해진행형또는수동태로사용되면분사형용사(participial adjective)로바뀐다.
My dog is amazing. He got run over by a car and survived a tumor. I’m amazed he is still alive.
(내 개는 놀랍다. 차에 치였었고 더구나 종양을 이기고 살아남았다. 나는 내 개가 아직도 살아있다는 것에 놀라울 따름이다.) [어휘] get run over by ~에치이다tumor 종양
The results are very disappointing. (결과는 매우 실망스럽다.)
We were very disappointed at the outcome. (우리는 그 결과에 매우 실망했다.)
→ 주어가 사물인 경우 현재분사를, 주어가 사람이면 과거분사가 와야 한다.
I was very/much surprised at the news. (나는 그 소식을 듣고 매우 놀랐다.)
As expected, we found Cuba to be [fascinating / fascinated]. The Cubans were very friendly and went out of their way to be helpful to us.
정답 및 해설
[해설] 5형식구문에서목적어는 to부정사의의미상주어이다. 목적어와목적보어가 S2+V2관계이므로 to be 다음의분사는목적어가사물이므로 fascinating을써야한다. [해석] 예상대로 우리는 쿠바가 매력적이라는 것을 알았다. 쿠바인들은 매우 다정했고 우리에게 도움을 주려고 무척 애를 썼다. [어휘] go out of one’s way 비상한 노력을 하다, 애써다