감정동사 수동태
사람의 감정을 표현하는 동사를 감정동사라 부른다. excite(흥분시키다), interest(관심을 가지게 하다), disappoint(실망시키다), surprise(놀라게 하다), please(기쁘게 하다), discourage(의욕을 꺾다), frustrate(좌절시키다) 등이 감정동사에 속한다.
주어가 감정을 유발하는 원인이면 능동태를, 주어가 감정을 느끼는 주체이면 수동태를 쓴다. 즉, 주어가 사물이면 동사는 진행형을 주어가 사람이면 수동태를 사용한다. 수동태 표현에서는 전치사 by 대신 감정동사와 어울리는 at, with 등의 다른 전치사들이 나온다. 주의할 점은 감정을 표현하는 동사가 be동사와 결합해 진행형 또는 수동태로 사용되면 분사 형용사(participial adjective)로 바뀐다.
My dog is amazing. He got run over by a car and survived a tumor. I’m amazed he is still alive.
(내 개는 놀랍다. 차에 치였었고 더구나 종양을 이기고 살아남았다. 나는 내 개가 아직도 살아있다는 것에 놀라울 따름이다.)
[어휘] get run over by ~에 치이다 tumor 종양
The results are very disappointing.
(결과는 매우 실망스럽다.)
We were very disappointed at the outcome.
(우리는 그 결과에 매우 실망했다.)
→ 주어가 사물인 경우 현재분사를, 주어가 사람이면 과거분사가 와야 한다.
I was very/much surprised at the news.
(나는 그 소식을 듣고 매우 놀랐다.)
→ 과거분사는 much로 수식하지만 surprised처럼 과거분사이지만 사전에 형용사로 표기되는 분사 형용사(participial adjective)는 very로 수식할 수 있다.
She was very loved by her husband. (x)
→ 부사 very는 형용사, 부사, 현재분사형 형용사를 수식한다. loved는 분사 형용사(participial adjective)가 아니라 동사의 과거분사(verb participle)이므로 very가 아니라 much로 수식해야 한다.
Review Test
둘 중 알맞은 것을 고르시오.
As expected, we found Cuba to be [fascinating / fascinated]. The Cubans were very friendly and went out of their way to be helpful to us.
정답 및 해설
[해설]
5형식 구문에서 목적어는 to부정사의 의미상 주어이다. 목적어와 목적보어가 S2+V2 관계이므로 to be 다음의 분사는 목적어가 사물이므로 fascinating을 써야 한다.
[해석]
예상대로 우리는 쿠바가 매력적이라는 것을 알았다. 쿠바인들은 매우 다정했고 우리에게 도움을 주려고 무척 애를 썼다.
[어휘]
go out of one’s way 비상한 노력을 하다, 애써다
