관계부사 용법
관계부사 when/where는 관계대명사와 마찬가지로 제한적 용법과 비제한적(계속적) 용법이 있다. 피수식어의 필수부분(integral part)일 경우 제한적 용법을, 피수식어의 필수부분이 아니라 부가적 정보를 설명할 경우 관계부사 앞에 콤마로 전후를 분리하는 비제한적 용법을 사용한다.
I will never forget the days when I spent in the countryside. [제한적 용법]
(나는 시골에서 보낸 날들을 결코 잊지 않을 거야.)
The Constitution of Hawaii went into effect in 1959, when Hawaii became the 50th state. [비제한적 용법 / , when = and then]
(하와이 헌법은 1959년에 발효되었는데, 그 해에 하와이는 미국의 50번째 주가 되었다.)
Black bears were once found along rivers and lakes where fish were plentiful. [제한적 용법]
(흑곰들은 물고기가 풍부했던 강과 호수 등지에서 한 때 볼 수 있었다.)
New England Indians were mainly hunters and gatherers who lived on large rivers and lakes, where fish were plentiful. [비제한적 용법 / , where = and there]
(뉴잉글랜드 인디언들은 큰 강과 호수에 산 수렵인 및 채집인들 이었다.)
Review Test
다음의 문장에서 콤마가 필요한 곳이면 콤마를 넣어시오.
1. We enjoyed Istanbul where we spent our vacation.
2. World War Ⅱ started on September 1, 1939 when German troops invaded Poland.
3. Child labor was a social problem in late eighteenth century England where employment in factories became virtual slavery for children.
4. I am working in a restaurant where the chef creates a delicious new dish out of traditional ingredients.
5. On commencement day when her past four years flashed past in her mind she realized how brief the college years had been.
정답 및 해설
1. We enjoyed Istanbul, where we spent our vacation.
[해설] 인명, 지명과 같은 고유명사는 널리 알려진 정보이므로 where 이하는 선행사에 대한 부가적인 정보를 전달하는 비제한절이므로 where 앞에 콤마를 써야 한다.
[해석] 우리는 이스탄불에서 우리의 휴가를 즐겼다.
2. World War Ⅱ started on September 1, 1939, when German troops invaded Poland.
[해설] when이하는 1939년에 일어난 많은 사건 중 하나이다. 선행사가 연도를 나타낼 경우, 대부분 비제한적 용법이므로 콤마를 써야 한다.
[해석] 제2차 세계대전은 1939년 9월1일 일어났는데, 그 때 독일군이 폴란드를 침공했다.
3. Child labor was a social problem in late eighteenth century England, where employment in factories became virtual slavery for children.
[해설] where이하는 고유명사 England에 대한 부가적인 정보를 전달하는 비제한절이므로 콤마를 써야 한다.
[해석] 미성년 노동이 사회적 문제가 된 18세기 말의 영국에서 공장에서 고용은 아이들에게는 사실상 노예신분이었다.
[어휘] child labor 미성년 노동 employment 고용 virtual 사실상의
4. I am working in a restaurant where the chef creates a delicious new dish out of traditional ingredients.
[해설] 제한절이므로 관계부사 앞에 콤마가 올 수 없다. where이하가 ‘어떤 레스토랑’인지에 대한 답변을 제공하므로 where이하는 피수식어인 선행사의 필수부분이다.
[해석] 나는 주방장이 전통적인 재료로 아주 맛있고 새로운 요리를 창조해내는 레스토랑에서 근무하고 있다.
5. On commencement day, when her past four years flashed past in her mind, she realized how brief the college years had been.
[해설] when he walked …. in her mind는 부사구(on commencement day)에 대한 부가적인 정보를 전달하고 있으므로 주절 앞까지 양쪽 콤마로 비제한 삽입절로 만든다.
[해석] 졸업식 날, 그녀의 지난 4년이 마음속에서 쏜살같이 지나갔을 때, 그녀는 지난 대학생활이 얼마나 짧았는지를 깨달았다.
[어휘] on commencement day 졸업식에 flash past 쏜살같이 지나가다
