도입부사구(절)은 주절과 콤마로 구분하라
When overall exports exceed imports, a country is said to have a trade surplus.
(전체 수출이 수입을 초과하면, 한 나라가 무역 흑자를 이룬 거라 한다.)
As soon as a baby turtle is hatched, it must be able to fend for itself.
(아기 거북이는 부화하자마자 스스로 자립할 수 있어야 한다.)
A desert area that has been without water for six years will still bloom when rain comes.
(6년간 물이 없던 사막지대에도 비가 오면 여전히 꽃이 핀다.)
→ 작가의 의도에 따라 문장에서 부사절의 위치가 달라질 수 있다. 주절 뒤에 위치한 부사절(when rain comes)이 문장에 필수적인 경우 제한 부사절이므로 콤마를 쓸 수 없다.
Gorillas are quiet animals, because they are able to make about twenty different sounds.
(고릴라가 조용한 동물인 이유는 약 20개의 다른 소리를 낼 수 있기 때문이다.)
→ 주절 다음에 오는 부사절 앞에 콤마를 쓴 경우, 비제한 부사절로 주절에 부가적인 정보를 제공한다.
Review Test
둘 중에 부사절의 쓰임(제한/비제한 용법)이 적절한 문장에 (o)를 체크하시오.
1. John F. Kennedy became president of the United States,
when he was 43 years old. ( )
John F. Kennedy became president of the United States when he was 43 years old.
( )
2. Moles are almost completely blind, although their tiny
eyes can distinguish light from dark. (
)
Moles are almost completely blind although their tiny eyes can distinguish
light from dark. ( )
3. Mahogany is often considered the finest cabinet wood,
because it has most of the qualities desired for furniture making. ( )
Mahogany is often considered the finest cabinet wood because it has most of the
qualities desired for furniture making. (
)
정답 및 해설
1. John F. Kennedy became president of the United States when he was 43 years old.
[해설] 부사절이 주절 뒤에 위치할 경우, 주절을 설명하는데 필수적인 부분(integral part)이면 제한 부사절이다. 따라서 콤마로 부사절을 분리할 수 없다.
[해석] John F. Kennedy는 43세의 나이에 미국의 대통령이 되었다.
2. Moles are almost completely blind, although their tiny eyes can distinguish light from dark.
[해설] 주절 뒤에 위치한 부사절이 주절에 대해 부가적인 설명을 하기 때문에 부사절이 없어도 되는 부분(inessential part)이면 비제한 부사절이다. 비제한 부사절은 콤마로 주절과 부사절을 분리한다.
[해석] 두더지는 거의 완전히 눈이 멀어 앞을 못 본다. 비록 작은 눈이 빛과 어둠을 구별할 수 있지만.
[어휘] Information Age 정보화 시대 marvel 경이, 경이로운 것
3. Mahogany is often considered the finest cabinet wood because it has most of the qualities desired for furniture making.
[해설] 1번 해설 참조
[해석] 마호가니가 흔히 최고급 가구용 목재로 여겨지는 이유는 가구제작에 바람직한 대부분의 특성을 지니고 있기 때문이다.
[어휘] cabinet wood 고급 가구용 목제
