01. 동명사의 역할과 형태
4. 동명사의 의미상 주어
준동사인 동명사의 동작의 주체를 “의미상 주어”라 한다. 동명사의 의미상 주어는 주로 소유격을 사용한다. 동명사의 의미상 주어는 앞에 위치한 타동사 또는 전치사에 따라 소유격이 아닌 목적격을 사용할 수도 있기 때문에 학습을 통해 익히도록 한다.
1. 의미상 주어가 없는 경우
Making a fortune is not easy work. <의미상 주어가 일반인일 경우 생략>
(부자가 되는 것은 쉬운 일이 아니다.)
[어휘] make a fortune 부자가 되다
Most girls like chatting. <의미상 주어가 문장의 주어와 같을 경우 생략>
(대부분 여자아이들은 수다를 떠는 것을 좋아한다.)
I admonished him for being dishonest. <의미상 주어가 목적어와 같은 경우 생략>
= I admonished him because he was dishonest.
(나는 그가 정직하지 못해 꾸짖었다.)
2. 의미상 주어가 있는 경우
We are looking forward to his coming back. <소유격>
= We are looking forward that he
will come back.
(우리는 그가 돌아오기를 기대하고
있다.)
→ 문장의 주어(we)와 다를 경우, 의미상 주어(his)를
써야 한다. 단순동명사(coming)는 주절의 시제가 같거나
나중의 일인 경우인데, 여기서는 나중의 일을 의미한다.
My brother doesn’t like father and me interfering in his affairs. <목적격>
(내 동생은 아버지와 내가 그의 일에 간섭하는 것을 좋아하지 않는다.)
→ 동사 doesn’t like의 목적어는 father and me가 아니라 동명사 interfering이다. father and me는 동명사의 의미상 주어이다.
※ 동명사의 의미상 주어가 동사나 전치사의 목적어 자리에 올 때 소유격 대신 목적격을 쓰기도 한다.
I like his coming to my home. (x)
I like him coming to my home. (o)
We insisted on his going. (o)
We insisted on him going. (ambiguous) ← 틀린 표현은 아니지만 좋은 글은 아니다.
There wasn’t any question of them being able to buy a better house—or even one more bed to sleep in. –Roald Dahl’s Charlie and the Chocolate Factory
(심지어 침대 하나 더 들여놓을 능력도 못 되었기에 그들이 더 나은 집을 살 수 있을 거라는 의문이 들지 않았다.)
→ 전치사 of의 목적어는 them이 아니라 동명사 being이다.
Review Test
다음을 해석하시오.
1. I would not sleep without my dad playing a tune with his flute. [모의]
2. I don’t mind your thinking slowly; I mind your publishing faster than you think. – Wolfgang Pauli
정답 및 해설
1. [해설] without 이하는 조건절(가정법 과거)을 대신하고 있다. ‘if there were not my dad ….’ 의 의미이다. playing은 뒤에서 명사(my dad)를 수식하는 분사가 아니라 without의 목적어인 동명사이며 my dad는 동명사의 의미상 주어이다. 동명사의 의미상 주어는 소유격이나 목적격을 쓴다. not ~ without 구문은 직역하면 ‘~하지 않고 ~하는 일은 없다’는 뜻이지만 ‘~하면 반드시 ~하다’ 로 해석을 한다.
[해석] 나는 아버지께서 플루트로 한 곡조를 연주하셔야 잠들곤 했다.
2. [해설] mind는 목적어로 동명사를 취한다. 동명사의 의미상 주어는 소유격을 쓴다. 등위접속사로 연결되어 있지 않은 두 등위절을 구분하기 위해서는 세미콜론(;)이 필요하다.
[해석] 당신이 천천히 생각하는 것에 개의치 않지만 생각하는 것보다 더 빨리 발표하는 것에 신경이 쓰인다.
