명사절 독해 다잡아 (Seize The Reading)
다음 문장을 해석하시오.
7. My patients’ experiences, and I admit my own, support how difficult it is to control total fat intake. That’s why I encourage my patients to monitor what kinds of fats they eat, not just how much fat.
8. In every presidential election since 1964, whoever won Ohio also won the White House.
9. Wherever you are, whoever you are, whatever you may be following as an occupation, there is room for you to make yourself more useful, and in that manner more productive, by developing and using your “imagination.”
10. How sweet is it not to do work? Recently, researchers have identified the four key factors that stood out as the most strongly linked with delay: how confident a person is of completing a particular task successfully; how easily distracted an individual is; how boring or unpleasant the task is; and how immediate the reward for completion will be.
해석 및 구문
7. [해석]
내 환자들의 임상 경험은, 물론 내 자신의 것도 인정하지만, 전체 지방섭취를 조절하는 것이 얼마나 어려운지를 입증해 주고 있다. 그러한 이유로 나는 내 환자들에게 단지 얼마나 많은 지방을 섭취하는지가 아니라 그들이 어떤 종류의 지방을 섭취하는 지를 검토해 볼 것을 권한다.
[구문]
■ My patients’ experiences, and I admit my own, support {how difficult it is to control total fat intake}.
{ }는 의문사 how가 이끄는 명사절이다. it-to는 가주어, 진주어이다.
■ That’s why I encourage my patients to monitor {what kinds of fats they eat Ø},
{ }는 what이 이끄는 명사절로 toV(to monitor)의 목적어이다.
의문형용사 what의 수식을 받는 명사(kinds)가 동사(eat)의 목적어로 쓰여 명사절 내에 목적어가 없는(Ø) 불완전 구조이다.
[어휘]
fat intake 지방 섭취
8. [해석]
1964년 이래 모든 대통령 선거에서 오하이오주에서 승리를 거둔 후보 누구든 또한 대선에서 승리해 백악관의 주인이 되었다.
[구문]
■ In every presidential election since 1964, {whoever won Ohio} also won the White House.
{ }는 복합 관계대명사 whoever가 이끄는 명사절이다. whoever가 주어로 쓰여 명사절 내에 주어가 없는 불완전 구조이다.
9. [해설]
복합관계사는 콤마의 위치로 명사절과 부사절을 구분할 수 있다. 복합관계사가 도입부사절로 주절 앞에 위치할 경우, 콤마를 사용해 주절과 구분한다. 복합관계사가 부사절로 쓰일 때는 “양보”를 뜻한다.
[해석]
다음과 같은 직업으로 당신이 어디에 있든, 당신이 누구든, 당신이 어떤 사람이 되든, 당신은 당신 스스로를 더욱 쓸모 있게 발전시킬 수 있고 그런 식으로 당신의 “상상력”을 개발해 이를 이용함으로써 당신 스스로를 더욱 생산적으로 발전시킬 수 있는 여지가 있다.
[구문]
■ {Wherever you are, whoever you are, whatever you may be following as an occupation}, there is room for you to make yourself more useful, and in that manner more productive,
{ }는 도입부사절이다. 도입부사절은 콤마로 주절과 구분한다.
밑줄 친 부분은 각각 No matter where, no matter who, no matter what으로 바꿔 쓸 수 있다.
주절의 for you는 부정사의 의미상 주어이다. toV(to make)의 목적보어로 more useful과 more productive가 병렬구조로 연결되었다.
10. [해설]
의문사 how가 “얼마나”의 뜻으로 명사절을 이끌 때 글의 어순은 how+형용사/부사+S+V 이다. how 다음에 오는 형용사 혹은 부사는 뒤에 오는 동사가 be동사인지, 일반동사인지에 따라 결정된다.
[해석]
일을 하지 않는 것이 얼마나 좋은가? 최근에 연구자들은 일을 미루는 것과 가장 밀접하게 연관된 것으로 두드러지게 나타나는 네 가지 핵심 요소를 알아냈다. 어떤 사람이 특정한 일을 성공적으로 완수하는 데 얼마나 자신이 있는가, 얼마나 쉽게 산만해지는가, 업무가 얼마나 지루하고 즐겁지 않은가, 일을 끝내는 것에 대한 보상이 얼마나 빨리 주어지는가에 관한 것이다.
[구문]
■ Recently, researchers have identified the four key factors that stood out as the most strongly linked with delay: how confident a person is of completing a particular task successfully;
의문사 how 다음의 형용사(confident)는 be 동사의 보어가 how 뒤로 이동한 것이다.
의문사 how 바로 앞에 있는 콜론(:) 때문에 how가 이끄는 명사절은 앞문장의 ‘the four key factors’를 구체적으로 설명해주는 동격의 명사절이다.
콜론(:)은 앞에 나온 내용과 동격을 이루거나, 그 내용을 구체적으로 설명하는 데 주로 쓰인다.
■ ; how easily distracted an individual is; how boring or unpleasant the task is; and how immediate the reward for completion will be.
의문사 how 다음의 형용사(distracted, boring and unpleasant, immediate)는 be 동사의 보어가 how 뒤로 이동한 것이다.
세미콜론(;)은 등위접속사로 연결되어 있지 않은 등위절을 구분할 때 사용한다.
[어휘]
stand out as something ~로서 두드러지다 distract 집중이 안 되게 하다, 산만하게 하다
