04. 분리부정사
부사가 to+동사원형 틈에 위치해 부정사를 수식한다. 이때 to부정사가 부사에 의해 분리되므로 분리부정사라 부른다. 부사가 수식하는 대상이 본동사인지 to부정사인지 혼동을 피하기 위해 쓰인다.
I wish to forget my past utterly.
① 나의 과거를 완전히 잊고 싶다. <utterly가 to forget을 수식하는 경우>
② 나의 과거를 잊는 것을 완전히 바란다. <utterly가 본동사 wish를 수식하는 경우>
문맥상 ①번 내용이 맞다. 따라서 수식어가 수식하는 대상 가까이에 위치시키면 다음과 같다.
I wish to utterly forget my past.
It is difficult for a child to always live up to the expectations of his parents.
(자식이 부모의 기대에 항상 부응해 살아가는 것은 어렵다.)
[어휘] live up to (~의 기대 등에) 부응하다
From the top of the Empire State Building, tourists are able to clearly see New York. (x)
From the top of the Empire State Building, tourists are able to see New York clearly.
(엠파이어 스테이트 빌딩 꼭대기에서 보면 관광객들은 뉴욕시를 선명히 볼 수 있습니다.)
→ to+동사원형이 앞의 형용사와 짝꿍을 이뤄 긴밀하게 쓰일 때는 분리되지 않는다.
05. 현수부정사(Dangling Infinitive)
부정사구의 생략된 의미상 주어가 주절의 주어와 논리적으로 일치하지 않을 때, 부정사구가 주절의 주어를 수식할 수가 없어 허공에 매달려 있다는 뜻으로 현수부정사 라고 부른다.
To learn a language, patience and hard work are needed. (x)
주절의 주어인 patience와 hard work가 언어를 배울 수는 없다. 부정사구의 의미상 주어는 논리상 사람이어야 하므로 아래처럼 주절의 주어를 사람으로 고쳐야 한다.
To learn a language, one must be patient and work hard. (o)
= In order to learn a language, one must be patient and work hard.
(언어를 배우기 위해서는 사람은 인내심을 갖고서 열심히 공부를 해야 한다.)
06. 독립부정사
조건, 양보의 의미를 가지며, 관용적으로 쓰여 문장 전체를 수식한다.
To tell the truth, he lost confidence in himself.
(사실을 말하자면, 그는 자신에 대한 자신감을 잃었다.)
The trip was a complete waste of time, to say nothing of money.
(돈은 말할 것도 없이 그 여행은 완전히 시간 낭비였다.)
It was very cold, to make matters worse, it began to rain.
(날씨가 추웠는데 더욱 곤란한 것은 비까지 내리기 시작했다.)
Review Test
둘 중 알맞은 것을 고르시오.
Autism specialist Geraldine Dawson said more money was needed to [better / well] understand autism.
정답 및 해설
해설: 부사 well의 비교급 better가 맞다. 비교의 대상이 직접 언급되지는 않았지만 “more money”가 비교급임을 암시하고 있다.
해석: 자폐증 전문가 제럴딘 도슨(Geraldine Dawson)은 자폐증을 더 잘 이해하기 위해서는 (이전보다) 더 많은 (연구)자금이 필요하다고 밝혔다.
