8. 5형식 문장의 수동태
5형식을 수동태로 전환하면 목적격보어는 그 형태를 그대로 유지한다. 목적어는 수동태의 주어로, 목적격보어는 수동태 뒤에 남아 주격보어가 된다. 그러나 지각동사와 사역동사의 목적격보어인 동사원형은 수동태에서는 지각동사일 경우 to부정사나 현재분사를 사역동사일 경우 to부정사가 쓰인다.
1. 목적격보어가 형용사일 때: 수동태 뒤에 그대로 남는다.
He found the book interesting. [5형식]
(그는 그 책이 재미있다는 것을 알게 되었다.)
The book was found interesting (by him). [2형식]
(읽어보니) 그 책은 재미있는 것으로 판명되었다.
→ 능동태에서 불완전 타동사(found)가 수동태에서는 불완전 자동사(was found)로 바뀌었다.
2. 목적격보어가 명사일 때: 수동태 뒤에 그대로 남는다.
They call him Jim. [5형식]
(그들은 그를 짐이라 부른다.)
He is called Jim (by them). [2형식]
(그는 짐이라 불린다.)
→ 주격보어가 명사일 경우 주어와 동격이 된다.
3. 목적격보어가 분사일 때: 수동태 뒤에 그대로 남는다.
They found the temple ruined and abandoned. [5형식]
(그들은 그 신전이 폐허가 되고 버려진 것을 알게 되었다.)
The temple was found ruined and abandoned (by them). [2형식]
(그 신전은 폐허가 되고 버려진 것으로 판명되었다.)
4. 목적격보어가 to부정사일 때: 수동태 뒤에 그대로 남는다.
He asked her to review the terms of the contract. [5형식]
(그는 그녀가 계약조건을 검토하기를 요청했다.)
She was asked to review the terms of the contract (by him). [2형식]
(그녀는 계약조건을 검토하기를 요청 받았다.)
5. 목적격보어가 동사원형일 때: 사역동사일 경우 수동태 뒤에 to부정사, 지각동사일 경우 수동태 뒤에 to부정사나 현재분사가 쓰인다.
Jim made his son clean the room.
(짐은 아들에게 방 청소를 시켰다)
Jim saw his son clean the room.
(짐은 아들이 방 청소하는 것을 보았다.)
→ His son was made/seen to clean the room (by Jim).
cf. His son was seen cleaning the room (by Jim).
(짐은 아들이 방 청소하는 것을 보았다.)
사역동사 make는 수동태가 가능하지만, have, let같은 다른 사역동사는 수동태가 안 된다. 이런 경우 목적어와 목적보어 부분을 수동태로 만들 수 있다.
Jim had the mechanic fix his car. [5형식]
Jim had his car fixed (by the mechanic). [5형식]
→ have+사람+동사원형이 ‘have+사물+p.p.’로 구조가 바뀌지만 형식은 둘 다 5형식이다.
