which의 특별용법
which가 비제한적[계속적] 용법으로 쓰일 때는 which 앞에 콤마가 있다. 일반적인 비제한적 용법은 접속사(and, but, for)+대명사로 바꿔 쓸 수 있다. 하지만 which가 바로 앞의 명사가 아니라 절/구/형용사를 선행사로 취할 때가 있다. 이 경우 “which의 특별용법”이라 부른다. 콤마 which는 ‘그리고 그것/이것은’ 으로 해석한다.
He arrived half an hour late, which irritated us all very much.
= He arrived half an hour late, and it irritated us all very much.
(그는 반시간 늦게 도착해서 우리 모두들 매우 화나게 만들었다.)
→ which의 선행사는 문장 전체인 절이다.
He tried to find the answer, which came to nothing.
= He tried to find the answer, but it came to nothing.
(그는 답을 찾으려고 했지만 실패했다.)
→ which의 선행사는 부정사구 ‘to find the answer’ 이다.
He is very smart, which I am not.
= He is very smart, but I am not.
(그는 매우 영리하지만 나는 그렇지 않다.)
→ 사람의 지위, 성격, 인품을 나타낼 때 which의 선행사로 형용사를 사용한다.
Review Test
둘 중 알맞은 것을 고르시오.
1. He failed the exam, [which / what] proves that he wasn’t working hard enough.
2. The weather turned out to be very good, [it / which] was more than we could expect.
3. With the outbreak of World War Ⅱ, radar became one of the significant technologies used to defeat the German forces, which [is / are] ironic, considering the German military administration rejected the first radar inventions by German scientists.
정답 및 해설
1. 정답 which
[해설]
선행사는 앞 문장 전체이다. 관계대명사 what은 콤마를 두는 비제한 용법에는 쓰이지 않는다.
[해석]
그는 시험에서 떨어졌다. 이것은 그가 열심히 공부를 하지 않았다는 것을 입증한다.
2. 정답 which
[해설]
만약 it이 맞는다면, 독립된 두 절을 콤마로 연결하는 콤마의 오용(comma splice)이 발생한다. 두 절을 연결하는 관계대명사 자리이다. 선행사는 앞 문장 전체이다.
[해석]
날씨가 매우 좋았다. 이것은 예상 밖이었다.
3. 정답 is
[해설]
선행사는 앞 문장 전체이므로 is가 맞다.
[해석]
2차 대전이 발발했을 때, 레이더는 독일군을 격파하기 위해 사용된 중요한 과학 기술 중 하나가 되었는데, 그것은 독일 군대 집행부가 독일 과학자들에 의해 만들어진 최초의 레이더 발명품을 거부했다는 것을 고려해 보면 모순적이다.
