4-3. 동사와 시제
03. 시제 일치
주절과 종속절이 있는 경우, 즉 복문일 때 종속절의 시제는 주절의 시제에 영향을 받는다. 주절의 동사가 과거이면 종속절의 동사는 과거나 과거완료가 오지만, 주절의 동사가 현재나 현재완료, 미래이면 종속절에는 어떤 시제가 와도 좋다.
1. 주절이 현재일 경우
Mahogany is often considered the finest cabinet wood because it has most of the qualities desired for furniture making.
(마호가니가 종종 최고급 가구 목재재료로 여겨지는 이유는 가구제조에 필요한 대부분의 특성을 지니고 있기 때문이다.)
He knows that he made mistakes.
(그는 자신이 실수했다는 것을 알고 있다.)
→ 종속절(that절)이 주절(현재)보다 앞선 시제이므로 과거
I think that they have accomplished their goal.
(나는 그들이 그들의 목표를 성취했다고 생각한다.)
→ 과거의 특정한 시점에서 현재로 이어지므로 종속절 시제는 현재완료
The new chairman says that he will not repeat the mistake of his predecessor.
(새 회장이 말하기를 자신은 전임자의 전철을 되풀이하지 않겠다고 한다.)
→ 종속절의 시제는 미래에 발생할 일에 대한 예상이므로 미래시제
2. 주절이 과거일 경우
He was laid off because he could not keep up with his team.
(그는 팀과 보조를 맞추지 못해서 해고되었다.)
→ 주절, 종속절 시제 일치
I was deeply disappointed with my grade because I had studied very hard.
(내가 성적에 몹시 실망한 이유는 내가 열심히 공부를 했었기 때문이다.)
→ 종속절이 주절보다 앞선 시제이므로 과거완료
Galileo believed that the earth revolves around the sun.
(갈릴레오는 지구가 태양 주위를 돈다고 믿었다.)
→ 종속절은 ‘진리’를 나타내므로 현재시제, 주절의 시제에 영향을 받지 않는다.
3. 주절이 현재완료 또는 과거완료일 경우 종속절의 시제는 과거를 사용한다.
We have known each other since we met in 2000.
(우리는 2000년에 만난 이래 서로 아는 사이이다.)
I had never seen such a beautiful beach before I went to Hawaii.
(하와이에 가보기 전에 그렇게 아름다운 해변을 본 적이 없었다.)
4. 주절이 미래일 경우
Unless you take the brake off, the car won’t move.
(브레이크를 풀지 않으면 차는 움직이질 않을 것이다.)
→ 시간/조건 부사절에서 현재시제는 미래(will)를 대신하므로 미래의 의미를 지닌다. 도입부사절(종속절)은 콤마로 주절과 구분한다.
You will pass this exam if you studied hard.
(네가 열심히 공부했다면 이 시험에 합격할 것이다.)
→ 주절의 시제 미래(will)보다 앞선 경우 종속절의 시제는 과거를 사용한다.
If sales have not increased significantly, we will need to reduce inventory over the next months.
(판매가 상당히 늘지 않으면 우리는 앞으로 수개월에 걸쳐 재고를 줄여야 할 것이다.)
→ 미래에 일어날 일이 주절의 시제보다 앞선 경우 종속절의 시제는 현재완료를 사용한다.
5. 주절이 미래완료일 경우 종속절의 시제는 현재 또는 현재완료를 사용한다.
If you can go through life loving others, you will have achieved the greatest success of all.
(만약 당신이 타인을 사랑하는 인생을 경험할 수 있다면 당신은 단연코 최고의 성공을 성취할 것이다.)
When we have achieved justice, we will have achieved peace in the Middle East.
(우리가 정의를 성취했을 때 우리는 중동에서 평화를 성취할 것이다.)
