6-1. 대명사
05. 대명사 유의점
1. 대명사가 가리키는 명사는 명확해야 한다.
During her rise to fame, she betrayed many of her friends, and because of it, very few people trust her. <대명사가 가리키는 것이 불명확>
→ it이 가리키는 선행사가 무엇인지 불명확하다. 대명사 it이 ‘she betrayed many of her friends’ 라고 유추할 수 있지만 대명사의 선행사는 원칙상 명사 또는 대명사이므로 막연히 암시된 it을 구체적인 명사로 바꿔야 한다.
During
her rise to fame, she betrayed many of her friends, and because of her behavior, very few people trust
her. <구체적인 명사로 수정>
(그녀가 유명해지는 동안 그녀는 자신의 많은 친구를 배신했고 그녀의 이러한 행동 때문에 그녀를 신뢰하는
사람들은 거의 없다.)
[어휘] rise to fame 유명해지다
The member of the club insisted that I be the representative of the organization at the conference, which was something I had hoped to avoid. <관계대명사 which가 가리키는 것이 불명확>
→ which가 가리키는 선행사가 무엇인가? 화자가 회의를 피하고자 바라는 지 혹은 대표로 선출되는 것을 피하고 싶은 지 불명확하다. 하지만 가정법 과거완료 ‘had hoped ~’ 이하의 내용을 유추하면 ‘화자는 회의참석 자체를 피하고 싶었다’는 것을 알 수 있다.
The
member of the club insisted that I be the representative of the organization at
the conference, and I had hoped to avoid
the conference altogether. <구체적인 명사로 수정>
(클럽의 회원들은 회의에서 내가 조직의 대표가 되어야 한다고 주장했다.
나는 전적으로 회의를 피하고 싶었다.)
2. 대명사의 수, 인칭은 일치해야 한다.
Although a police officer used to be a symbol of authority, today they receive little respect from most people. (x)
→ 종속절의 주어가 단수, 주절의 주어가 복수로 일관성이 없다. 주어를 일치시킨다.
Although a police officer used to be a symbol of authority, today he receives little respect from most people. (o)
(비록 경찰관이 권력의 상징이 되곤 했으나 오늘날 대부분의 사람들로부터 거의 존경을 받지 못한다.)
Given the evidence of the existence of a complicated system of communication used by whales, it is necessary to acknowledge its intelligence. (x)
→ 대명사 its가 가리키는 것은 whales이므로 their로 수 일치시킨다.
Given the evidence of the existence of a complicated system of communication used by whales, it is necessary to acknowledge their intelligence. (o)
(고래가 사용하는 복잡한 의사소통 시스템의 증거를 고려해 볼 때 그들의 지능을 인정하는 것이 필요하다.)
3. 막연한 대상을 지칭하는 you, it, they 사용은 피해야 한다.
They are worried as their visas will expire in a few days. <ambiguous>
→ 대명사(they)가 지칭하는 것이 사람 혹은 비자(visas)인지 정확히 모른다. 따라서 they를 적합한 명사로 바꾼다.
Many illegal immigrants are worried as their visas will expire in a few days.
(많은 불법 체류자들은 그들의 비자가 단시일에 만료될 예정이라 걱정하고 있다.)
In France they eat huge quantities of butter and meat but do not suffer high rates of heart disease. <ambiguous>
→ In France they 를 제거하고 경제적인 표현으로 바꾼다.
The French eat huge quantities of butter and meat but do not suffer high rates of heart disease.
(프랑스인들은 많은 양의 버터와 고기를 섭취하지만 높은 심장 질환을 겪지 않는다.)
Review Test
둘 중 알맞은 것을 고르시오.
1. Don’t forget to register this week so that [you / they] can vote in the election.
2. Those of us who are over fifty years old should get [their / our] blood pressure checked regularly.
3. If one does not work hard, [he / you] cannot expect to succeed.
4. A recent study indicates that the average person ignores most commercial advertising and does not buy products because of [it / them].
정답 및 해설
1. 정답 you
[해설] 명령문은 2인칭이므로 인칭을 일치시킨다.
[해석] 선거에 투표할 수 있도록 이번 주 (선거명부에) 등록하는 것을 잊지 마세요.
2. 정답 our
[해설] us와 일치하는 대명사는 our이다.
[해석] 50세 이상의 우리 같은 사람들은 정기적으로 혈압을 점검해야 한다.
3. 정답 he
[해설] 종속절의 일반인 주어 one이 3인칭이므로 주절의 주어는 one 또는 he를 써야 한다.
[해석] 열심히 일하지 않으면 성공하기를 기대할 수 없다.
4. 정답 it
[해설] advertising을 대신하므로 it이 맞다.
[해석] 최근 연구에서 보여준 바에 따르면 보통 사람은 대부분의 상업 광고를 외면하고 있으며 그것(광고)때문에 제품을 구매하지는 않는다고 한다.
