긴 주어란 주어를 수식하는 수식부를 포함한 주어를 일컫는다.
주어를 수식하는 부분, 즉 긴 주어 일 경우 글의 안정감을 위해 긴 주어를 뒤로 후치합니다. 긴 주어를 후치하면 문장의 주어, 동사 구조와 의미파악을 빨리 할 수 있습니다.
But the fact that children come to know aspects of the grammar about which they receive no information is most important. <긴 주어를 후치하기 이전>
주어 the fact 뒤에 동격 that절이 나오고 전치사 about 뒤 관계대명사 which 이하가 선행사 aspects of the grammar를 수식하는 수식부가 연이어 나오면서 주어(the fact)와 동사(is)가 멀어졌다. 이런 경우 주어와 동사가 멀어서 의미파악이 늦다. 긴 주어는 아래 예문처럼 뒤로 후치시켜 문장의 구조와 의미를 쉽게 파악하도록 하는 것이 좋은 글이다.
But most important is the fact that children come to know aspects of the grammar about which they receive no information.
(하지만 가장 중요한 사실은 아이들이 어떤 정보 없이 문법에 관한 면을 알게 된다는 점이다.)
주어+수식부+자동사+보어/부사 →
긴 주어
보어/부사+자동사+긴 주어
<긴 주어를 후치한 문장어순>
Review Test
둘 중 알맞은 것을 고르시오.
1. Critical to educators [is / are] the use of assessment to both inform and guide instruction.
2. The order has come [what / that] the work be done at once.
다음을 해석하시오.
Harder than limestone is sandstone, which is made of compressed and cemented sand.
Review Test 해설
1. Critical to educators is the use of assessment to both inform and guide instruction.
[해설] 맨 앞의 형용사 Critical이 주어가 될 순 없다. 전치사 to의 목적어(educators) 또한 주어가 될 순 없다. 주어는 the use of assessment 이므로 is가 맞다. 글의 안정감을 위해 주어를 수식하는 to부정사 이하를 포함한 긴 주어를 후치해서 ‘동사+주어’로 도치되었다.
[해석] 교육자들에게 중요한 것은 가르침을 알리고 이끌어가는 평가의 사용에 있다.
직독직해, 빠른 해석을 위해 앞에서 뒤로 순서대로 해석을 했기 때문에 형용사(critical)를 주어처럼 해석을 했다.
2. The order has come that the work (should) be done at once.
[해설] come은 자동사이므로 목적어를 취할 수 없다. 따라서 뒤의 what절과 that절 둘 다 절이 목적어인 명사절이 될 수 없다. 관계대명사 what이 이끄는 명사절은 불완전 구조인데 완전구조가 따르므로 that이 답이라는 걸 추론할 수 있다. that 이하가 완전하므로 that은 접속사이다. that은 주어인 the order과 의미가 같은 동격절을 이끄는 접속사로 주어와 동사를 가까이 위치시키고자 동격 that절을 후치했다.
⇒ 주어가 명령을 나타내는 동사의 명사형 ‘the order’이므로 that절에 동사는 주어의 인칭과 시제에 관계없이 가정법 현재인 동사원형을 써야 한다.
[해석] 그 일을 즉각 하라는 지시가 전해졌다.
다음을 해석하시오.
Harder than limestone is sandstone, which is made of compressed and cemented sand.
⇒ 주어와 동사가 먼 경우 글의 효과가 떨어지므로 긴 주어(주어와 관계대명사 이하 포함)를 후치시켜 주어, 동사를 가까이 두는 ‘동사+긴 주어’ 형식이 훨씬 나은 문장이다.
[해석] 석회석보다 더 단단한 것이 사암인데 이것은 압축되어 굳어진 모래로 만들어진다.
[어휘] limestone 석회석 / sandstone 사암 / compressed 압축된 / cemented 굳어진
