기타 주의해야 할 동사
2. 타동사로 착각하기 쉬운 자동사
interfere vs. interrupt
Mobile phones are proved to [interfere / interrupt] with flight instruments and have a negative effect on flight safety.
(휴대폰은 비행 계기에 지장을 주고 비행 안전에 부정적인 영향을 미치는 것으로 입증되었다.)
→ interfere는 전치사 with와 짝꿍을 이뤄 ‘~을 방해하다, 간섭하다’는 뜻으로 쓰인다.
object vs. oppose
Many local people [object / oppose] to the building of nuclear power plants.
(많은 지역 주민들이 원자력 발전소 건설을 반대한다.)
→ oppose는 타동사이다. 뒤에 전치사 to가 나오므로 자동사인 object이 맞다.
refer vs. mention
It does not [refer / mention] to the original document.
(그것은 원본 자료를 참조하지 않고 있다.)
→ mention은 타동사이다.
3. 자동사로 착각하기 쉬운 타동사
answer to, approach to, await for, discuss about, explain about, inhabit in, marry with, divorce with, mention about, reach to 등 동사들은 타동사이므로 예문과 같은 전치사를 사용하지 않는다.
await vs. wait
The “general alert” sirens signal to the population that they should turn on their radio and [await / wait] instructions from the authorities.
(일반적인 경계경보 사이렌은 주민들이 라디오를 켜고 당국의 지시를 기다려야 한다는 것을 알린다.)
→ 목적어(instructions)를 취하는 것은 타동사이다. 동사 signal의 목적어는 긴 목적어인 that절이다. 긴 목적어는 후치하므로 전치사구(to the population)가 긴 목적어 앞으로 이동했다.
explain vs. account
She [explained / accounted] to him that she is pregnant.
(그녀는 그에게 임신했다는 것을 설명했다.)
→ 전치사 to가 나오므로 자동사인 accounted가 맞다고 속단해서는 안 된다. explained의 목적어는 that절이다. 긴 목적어인 that절을 맨 뒤로 후치해서 짧은 전치사구가 긴 목적어 앞으로 이동했다.
[어휘] account to/for ~에게 설명하다
4. 타동사와 자동사로 쓰임이 다른 동사
attend
타동사로 쓰일 때는 ‘~에 참석하다’는 뜻으로 주로 장소 목적어를 취한다. 자동사로는 ‘돌보다, 보살피다, 주의하다’는 뜻으로 전치사(on, upon, to)가 따른다.
He attended his daughter’s wedding.
(그는 딸의 결혼식에 참석했다.)
The nurses attended to my every need.
(간호원들은 나의 모든 요구를 들어주었다.)
Is it a sin if one does not attend to his wife?
(만약 어떤 사람이 그의 아내를 보살피지 않으면 죄가 되나?)
→ attend to의 목적어로 사람이 올 때, ‘~에 참석하다’는 타동사 attend의 뜻을 자동사 attend to에 적용해보자. ‘사람에게 참석하다’는 의미는 ~에게 주의하다, ~를 보살피다 뜻으로 응용할 수 있다.
enter
타동사로 쓰일 때는 (장소 또는 조직, 전문직) ~에 들어가다 뜻으로 쓰이고 자동사일 때는 주로 전치사 into를 동반해 논의(debate), 협약(agreement, treaty) 등을 시작하다 라는 뜻으로 쓰인다.
WikiLeaks founder hopes to enter politics in home country.
(위키리크스 설립자는 고국에서 정계에 들어가기를 바라고 있다.)
India has entered into a new treaty with Hungary.
(인도는 헝가리와 새로운 조약을 체결했다.)
lead
타동사로는 ‘이끌다’는 뜻과 ‘주어 때문에 목적어가 (행동, 생각을) 하게 하다’는 뜻의 인과관계 동사로 사용된다. 목적어 뒤에 전치사(to, into)가 따르는 3형식 구조와 5형식 구조 둘 다 취하기 때문에 목적어 뒤에 to를 사용했을 때 전치사인지 부정사인지를 주의해야 한다. 자동사로는 ~로 이어지다, 결국 ~에 이르다 뜻으로 전치사 to가 뒤따른다.
This has led scientists to voice concern over the future of coral reef systems.
(이것 때문에 과학자들은 산호초 시스템에 대한 우려를 표하게 되었다.)
The study, which led scientists to this conclusion, lasted more than a month.
(그 연구는, 과학자들로 하여금 이런 결론을 내리게 하였고, 한 달 이상 지속되었다.)
High blood pressure can lead to health problem such as heart disease.
(고혈압은 심장병 같은 건강문제가 생길 수 있다.)
