6-2. 형용사와 부사
02. 형용사의 어순
한정적 용법으로 쓰이는 형용사를 우선순위로 배열하면 ① all, both, each, every, half, double 등 ② 지시형용사, 소유격, 관사 ③ 서수, next, last 등 ④ 기수, few, little, many, some 등 ⑤ (개인적) 의견, 평가 ⑥ 크기, 높이, 넓이 ⑦ 나이, 연륜 ⑧ 모양, 색깔 ⑨ 국적, 위치 ⑩ 재료 ⑪ 명사를 수식하는 형용사적 명사[복합명사] 등의 어순이다. 실제로 피수식어 앞에 쓰이는 형용사가 4개 이상 여러 개가 나열되는 경우가 드물기 때문에 어순을 모두 암기하기 보다는 많은 글을 접해 대응력을 키워야 하겠다.
It’s my first real disappointing purchase on Amazon.
② ③ ⑤ ⑤
(그것은 아마존에서 나의 진정 첫 번째 실망스러운 구매였다.)
This is brand new high quality tablet.
⑤ ⑤
(이것은 완전 새로운 고급 태블릿이다.)
[어휘] brand new 완전 새 것인, 아주 새로운 high quality 고급의
⑤의 범주에 들어가는 기술형용사(descriptive adjectives)가 나열될 때, 예문에서처럼 brand new high quality(완전 새로운 고급의), high quality brand new(고급의 완전 새로운) 둘 중에 어순을 정한다고 한다면 문장의 전체 뜻이 달라지지 않는 범위에서 자연스럽게 배열되어야 한다.
Review Test
둘 중 알맞은 것을 고르시오.
1. An [angry little American / American angry little] girl complained about her noisy roommates.
2. These are [our elegant new handmade / our new elegant handmade] cushion covers.
3. She lived in a [tiny little blue wooden / tiny little wooden blue] house.
정답 및 해설
1. 정답 angry little American
[해설]
An angry little American girl
② ⑤ ⑥ ⑨
[해석] 화가 난 미국인 소녀는 그녀의 시끄러운 룸메이트에 대해 불평했다.
2. 정답 our new elegant handmade
[해설]
our new elegant handmade cushion covers
② ⑦ ⑤ ⑤
⑤의 category 이후의 속하는 형용사라 할지라도 (⑦의 경우처럼) 사물이나 사람의 특성을 묘사하는 경우 ⑤의 범주에 해당되는 것으로 본다.
[해석] 이것은 저희가 새로 우아하게 손으로 만든 쿠션 커버입니다.
3. 정답 tiny little blue wooden
[해설]
a tiny little blue wooden house
⑤ ⑥ ⑧ ⑩
little이 기수에 해당되는 지 혹은 크기에 해당되는 지는 문맥에 따라 판단한다. 문제의 경우 크기에 해당된다.
[해석] 그녀는 아주 작은 파란 목조주택에 살았다.
