(2) try doing vs. try to do
try는 목적어로 동명사가 나오면 ‘to test something to see if it improves the situation’ ‘상황을 향상시킬 수 있는 지 보려고 뭔가를 테스트해보다’는 뜻을 의미한다. 주어가 뭔가를 시도해본다(try doing something)는 것은 어떤 일에 성공 혹은 실패인지를 보려는 것이 아니라 주어의 의도대로 문제를 해결하거나 상황이 향상되는 것을 보기 위해서이다.
반면에 목적어로 to부정사가 나오면 ‘to make an attempt to do something’(possibly difficult or impossible) ‘~을 (애써서) 시도하다’는 뜻을 의미한다. 주어가 시도하는 일이 아마도 어렵거나 불가능할 수도 있기 때문에 주어가 실제로 바라던 결과를 얻었을 지는 알 수 없다.
I tried to touch the ceiling by jumping as high as I could.
(가능한 높이 점프함으로써 천장에 닿으려고 애썼다.)
→ 주어가 바라던 결과를 얻었는지 알 수 없다.
I tried to touch the ceiling but could not reach.
(천장에 닿으려고 애를 썼지만 손이 닿지 않았다.)
→ but 이하의 내용으로 보아 주어가 바라던 결과는 불가능했다는 것을 의미.
I tried to explain this, but they kept on getting worse and worse.
(나는 이것을 설명하려고 애를 썼지만 그들은 계속해서 점점 나빠졌다.)
→ 주어가 시도하는 일이 어려운 일임을 암시한다.
[어휘] keep on doing: 계속 ~하다 get worse and worse 점점 나빠지다
I’m new to the game but I tried catching the ball manually.
(그 게임에 처음이지만 공을 맨손으로 잡으려고 시도해보았다.)
→ 맨손으로 공을 잡는 것을 테스트해본 것이므로 공을 잡았는지 성공여부가 암시되어 있지 않다.
[어휘] manually 손으로
I tried to catch the ball but I missed it.
(공을 잡으려 했지만 놓치고 말았다.)
= I attempted and failed in an activity.
Our boss is so mean! What do you think I should do?
(사장이 너무 짓궂게 굴어! 어떻게 해야 할까요?)
Try smiling at him more.
(그에게 좀 더 웃어보세요.)
→ 현재 상황을 향상시킬 수 있도록 사장에게 웃음을 테스트해보라는 의미.
[어휘] mean 심술궂은, 짓궂은
(3) want, need가 목적어로 동명사를 취할 경우 ‘수동’을 의미한다.
His car needs fixing.
(그의 차는 수리될 필요가 있다.)
= His car needs to be fixed.
His car needs to fix. (x)
need의 목적어로 동명사를 취할 경우 동명사 그 자체가 “수동”을 의미하므로 fixing 뒤에 목적어를 가질 수 없다. want, need 동사의 목적어자리에 동명사는 동사적 성격이 없고 명사적 성격만 남은 동명사의 명사화와 같다고 보면 된다. 따라서 예문의 fixing은 ‘수리하는 것’으로 해석하기 보다는 명사인 ‘수리’로 해석한다.
Review Test
둘 중 알맞은 것을 고르시오.
The idea of trying [keeping / to keep] such a plan secret was out of the question.
[해설] 동명사와 부정사 모두 명사역할을 하므로 trying의 목적어로 쓸 수 있지만 try의 목적어로 동명사를 쓰면 ‘~을 테스트해보다’는 뜻으로 ‘실제로 과거에 ~을 경험했다’는 것을 의미한다. 문제의 경우 주어가 시도하는 일이 불가능하다(to keep such a plan secret was out of the question)는 것을 암시하므로 to keep이 적절하다.
[해석] 그러한 계획을 비밀로 하려는 생각은 고려해볼 가치가 없었다.
[어휘] out of the question ~해도 소용없는, 어림없는
